Харьков

• Главная
• Афиша
• Городские развлечения
• Активный отдых
• Спорт
• Здоровье и красота
• Инфоцентр
• Что почитать
• Что поcлушать
• Не в тему

Предисловие: обычно на то, чтобы написать рецензию у меня уходит как раз неделя. Три-четыре дня на чтение, день-два на устаканивание текста внутри. Еще день, чтобы собраться с мыслями и минут 40 – час, на набор. Джим Гаррисон и его зверь сломали все мои графики напрочь, заставив две недели вчитываться в строки, возвращаясь к отдельным страницам, читая сноски и думать-думать-думать…

Автор: Джим Гаррисон, американец, которому уже приписывают звание классика, известный в первую очередь своей повестью «Легенды Осени», которая легла в основу одноименного фильма. Только не надо составлять представление о нем по кадрам с Бредом Питом. Гаррисон – это проза в самом прозаическом смысле этого слова. Это мясо слов без примеси жижи диалогов и образов.

Переводчик: Виктор Голышев, лауреат «Русского Букера» и легенда среди переводчиков. И это чувствуется. И это стоит упоминания.

Что: три повести, разных до невозможности, близких по сути. «Зверь, которого забыл придумать Бог», «Гей, на Запад!», «Я забыл поехать в Испанию»

Сюжет: Преуспевающий автор штампованных биографий звонит своей бывшей жене, с которой был женат 9 дней три вечности назад. Тогда он был юным аспирантом, писал стихи и хотел поехать в Испанию. А потом заработал денег и забыл. Немолодой индеец идет пешком в Лос-Анджелес, чтобы вернуть украденную медвежью шкуру, и на несколько дней становится водителем сценариста, и объектом сексуального интереса старлеток. Старый миллионер живет в хижине на окраине леса в холодной области и следит за жизнью молодого парня, который врезался на мотоцикле в бук и с тех пор, подобно красивому зверю, живет в пещере в лесу.

Итого: сложная литература, похожая на всех американских авторов одновременно и непохожая ни на кого. Разные истории, связанные одной общей попыткой понять зачем и почему наша жизнь. Почему и для кого. Для кого и зачем. Не стоит рассчитывать на приятное чтение, но возможно некоторым из вас Гаррисон даст возможность на пол-шага приблизиться к ответам.

Книга предоставлена магазином Книголенд