Сергей Жадан, Галина Крук, Лина Екдаль, Давид Викгрен, Лисе-лотте Норелиус
ТЕКСТ:ЗВУК – проект, призванный ознакомить Украину со шведской поэзией. Это также возможность для молодых поэтов и поэтесс из Украины и Швеции встретить друг друга и тех, кого интересует литература.
В то же время цель проекта ТЕКСТ:ЗВУК - расширить понятие “поэзия” и вовлечь его в современный контекст. Потому к участию пригласили музыканта Лисе-лотте Норелиус, которая создала музыкальное сопровождение к шведской и украинской поэзии.
ТЕКСТ:ЗВУК – первая часть шведско-украинского культурного проекта SWІЖЕ. В рамках SWІЖЕ молодые художники из двух стран встречаются в ряду общих проектов: от поэзии – к видеодневникам, от электронной и фольк-музыки – к театру, фотографии и визуальному искусству. Результаты этого художественного сотрудничества в этом году будут представлены в Украине.
ТЕКСТ:ЗВУК – первая часть SWІЖЕ. Следующие проекты:
Экспериментальная электронная музыка – наиболее многообещающие электронные музыканты из Украины и Швеции создают общие композиции Март 2007
Современный театр-танец – украинские актеры из Нового Театра на Печерске поехали в Швецию в 2006 году, чтобы встретиться с шведской группы MELO. В настоящий момент они встречаются опять в общей постановке, которая совмещает танец и театр Апрель 2007
Поп – шведскую музыкальную группу Strip Music и украинские музыканты Tomato Jaws создадут музыкальный проект на грани разных жанров. Проект включает большой гастрольный тур по Украине Май/Июль 2007
Експериментальна фольк-музыка – современный фольк под воздействием шведской и украинской поп, рок, панк, электронной музыки создает новые неожиданные комбинации Октябрь 2007
Фотография – впечатление от Швеции и Украины через фотографию – от шведских и украинских фотографов Осень 2007
Визуальное искусство – шведские и украинские художники во время резиденции в Украине создадут объекты для специфического пространства Осень 2007
Видео-дневник – интерактивный проект “Video- dnevnik" отправится в тур по Украине, чтобы собрать “украинские голоса”. Подобные видео-проекты уже состоялись в Швеции и Беларуси Осень 2007
Культура для демократии – семинары на тему «Культура, как движущая сила локальных изменений». В сотрудничестве с организацией “Демократия через культуру” В течение 2007
Про проект SWІЖЕ
SWІЖЕ предлагает захватывающие встречи украинских и шведских молодых творцов из разных направлений искусства: современная музыка, визуальное искусства, танец, видео и литература. Состоит из восьми частей: TEКСT:ЗВУК – шведская и украинская поэзия живьем, Украина:Швеция 4:4 (электронная музыка), Встреча (современный театр-танец), поп-музыка, эспериментальная фольк-музыка, фотография, визуальное искусство, видеодневники и семинары. SWІЖЕ будет путешествовать по Украине в течении 2007 года. Проекты можно будет увидеть в Киеве, Днепропетровске, Донецке, Харькове, Львове и Одессе.
