5 сантиметрів в секунду. У різні часи...

Автор: Римаер

Хлопчик і дівчинка в дитинстві ходили в одну школу, подобалися один одному і подружилися. Але їх сім'ї переїхали - і вони опинилися один від одного далеко. Їх знов з'єднали листи - і ось він вже їде до неї, знехтувавши відстані, вечірнім поїздом.

Проте, поїзди не порятунок. У хлопчика - інша школа, нові мрії, і він подобається іншій дівчинці.
Чим старший стаєш, тим менш значні відстані. Але яке ж море часу між ними! Квітки сакури падають з швидкістю п'ять сантиметрів в секунду, і це - швидкість людського віддалення. Всі ми - супутники і птахи в паралельних нашим симпатіям всесвітах.

"Пять сантиметрів в секунду: ланцюг історій про їх віддалення" - чудово-сумне аніме, мелодійне і неймовірно красиве. Макото Синкай - японський чарівник - грає на таємничих струнах наших, таких схожих, людських душах.

Синкай добрий чарівник: у його казці м'який фінал - відповідно чарівності намальованого ним світу. Прокресливши небесний слід крізь самоту і космічну чорноту, супутник повернеться і замре на порозі зустрічі. Художник малює сумну картину, але він залишає нам мрію.

З якою швидкістю я повинен жити, щоб знов зустрітися з тобою?

Коментарі до статті

Log1c

07:55:03 2008-07-03

В городских сетях ходит под названием:
(5 Centimeters per Second) Within Temptation - pale.avi

Nahasaki

11:06:11 2008-06-06

Найкраща історія із всіх коли-небуть мною побачених/прочитаних/почутих. Макото-сан - один з небагатьох митців, чиї твори можуть загнати людей в депресію на тиждень. Великий вплив на психіку дає також епічність цього твору, який охоплює період з 1994 до 2007 року. Ті самі вулиці в районі Сакураґічо, вкриті опавшими зі швидкістю 5 сантиметрів за секунду пелюстками сакури, той самий залізничний переїзд, ті самі Такакі та Акарі, подорослішавші на 13 років... Фінальні слова пісні Масайоші Ямазакі "One more time, one more chance" - "Коли б зміг життя прожити заново, то б завжди поруч з тобою був я". Все це дає неперевершений ефект. А яка графіка бездоганні - детально промальований кожен камінчик, кожен листок, кожен олівець. Раджу подивитись всім.

П.С. Українською правильно не "в секунду", а "за секунду"/"на секунду". Перший варіант більше підходить до багатьох сказаних фраз.
Також українською має бути не "Синкай" , а "Шінкай".

Українські фан-субтитри можна скачати тут: uanimeКРАПКАorgКРАПКАua/anime/96.html

Jane

13:31:12 2008-05-20

Я плакала... мне так жаль, что они не встретились... прекрасное анимэ!

Gr1g0ry

20:45:34 2008-04-18

Это не просто аниме, а произведение исскуства с большой буквы. Его стоит посмотреть всем умеющим и неумеющим (может и научатся) чувствовать людям (и даже не любителям аниме). Я его пересматривал не один раз. И каждый - раз переполняют чувства (это сложно описать...).

Анна

17:54:53 2008-04-04

Написано прекрасно!! Особенно фраза последняя... Аж посмотреть захотелось! Где б взять??

Ваше ім'я

Ваш коментар

Харків

5 сантиметрів в секунду. У різні часи...